sâmbătă, 17 august 2024

La Russie en 1839 a marchizului de Custine - o carte cu bataie lunga

O carte cu explozie intarziata: 

La Russie en 1839

Éditeur : Amyot, Paris (1843)


La Russie en 1839 est un ouvrage d'Astolphe de Custine publié en mai 1843 qui relate le voyage que l'auteur a fait en Russie, de juin à septembre 1839, au cours duquel il a eu l'occasion de visiter Saint-Pétersbourg, Moscou, Iaroslavl, Vladimir, et brièvement, Nijni Novgorod avant de revenir à Saint-Pétersbourg, via Moscou (W.).

Des extraits de La Russie en 1839 ont été publiés sous le titre Lettres de Russie, ce qui explique que l'ouvrage de Custine soit souvent dénommé de cette façon. En 1996, le premier texte intégral en russe de ce livre a été publié à Moscou en deux volumes.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Editia din 2005 la Actes Sud are 928 de pagini

La Russie en 1839

mars, 2005
14.00 x 20.50 cm
928 pages

ISBN : 978-2-7427-5433-5 / Prix indicatif : 28.40€

-------------------------------------------------------------------------------

  • Editia Classiques Garnier din 2018 are 1168 de pagini

  • Éditeur ‏ : ‎CLASSIQUES GARNIER, édition (28 juin 2018)
  • Langue ‏ : ‎ Français
  • Broché ‏ : ‎ 1168 pages / Broché:24,00 €

=======================================
Pe situl Genesis Library am gasit o editie aparuta in 2008, in 4 volume, care reproduce editia princeps fara nici un fel de aparat critic. 


==========================================================

Editia de la Solin / Actes sud, in 2 volume, e aparuta in 1992 

Commenté en France le 25 juillet 2024

Un cititor exigent, François RICHARD-NICOLS, se plange pe forumul Amazon de calitatea slaba editiei care, probabil, reproduce editia princeps fara aparat critic.

"Il manque des pages à ce livre.
Excellent livre. Je lui donnerais 5 étoiles si celui qui l'a très mal photocopié n'avait pas sauté des pages. On voit même son doigt à la place du texte si peu lisible. 9 € gâchés."
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pe situl minune Genesis Library am gasit o alta editie, mai noua : La Russie en 1839 - Texte intégral publicat in 2019  de BNF+Partenariats in colectia  BNF, Collection eBooks


In Format PDF, editia are 896 pagini si reproduce, ne varietur, editia princeps din 1843 fara nici un adaos (aparat critic, note, etc.)
 
Singurul text al editorului este cel de mai jos:

BnF collection ebooks est éditée par BnF-Partenariats, filiale de la Bibliothèque nationale de France. Fruit d’une sélection fine réalisée au sein des prestigieux fonds de la BnF par un comité éditorial composé de ses plus grands experts et d’éditeurs, BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d’histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse, tous les genres y sont représentés. Éditée dans la meilleure qualité possible eu égard au caractère patrimonial de ces fonds, conservés depuis de nombreuses années par la BnF, les ebooks de BnF collection sont proposés dans le format ePub, un format ouvert standardisé, pour rendre les livres accessibles au plus grand nombre sur tous les supports de lecture.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

BnF collection ebooks est une marque déposée de BnF-Partenariats, filiale de la Bibliothèque nationale de France. 

Date d’édition numérique : 2019 

EAN : 9782346140015 

Cet ebook est issu d’une édition conservée par la Bibliothèque nationale de France. Éditeur : Amyot, Paris (1843)

======================================================

In concluzie, diferenta dintre editiile ne varietur si editia de la Garnier consta in aparatul critic. Editia de Garnier e de preferat tuturor celorlalte.


Le Marquis de Custine (1790-1857)

Custine fustige le goût généralisé du mensonge: «le régime ne résisterait pas à vingt ans de libre communication avec l'Occident », « qu'on accorde pendant vingt-quatre heures la liberté de presse à la Russie, ce que vous apprendrez vous fera reculer d'horreur. »

=========================================================